You can move User Profile picture icon in Microsoft Edge back to the Title bar, from the Toolbar top right corner via Edge Settings or Flag.

If you are unable to move or switch Tabs in Chrome or Edge, you will find it difficult to work online. Here are some fixes that you can try.