Use the popular Pandas library for data manipulation and analysis to read data from two files and join them into a single dataset.

Good old FTP and flat file import will do the trick reliably and never take a day off. Here are the basic steps to automate an FTP download in Windows followed by a CSV insert into MS SQL Server.