If your only complaint from Windows File Explorer is that it doesn’t show folder sizes, then you can take the help of a third-party tool called Windhawk to address that concern.