With a Charli XCX collab and more luxury fashion brands intrigued, Dress Tto Impress is moving beyond dress-up game to become a community hub and serious fashion player.