A new report from Sony reveals that PS4 and PS5 physical games now contribute a shockingly low amount to PlayStation's overall revenue.