With Google’s new Duet AI in Labs, Google Docs has a “Write for me” feature that takes the heavy lifting out of drafting a document. Here’s how to use it.