Roblox is launching thumbnail personalization to help creators attract more users by showing the most relevant thumbnail to each user.