‘VVVVVV’ creator Terry Cavanagh’s new game only exists inside ‘Roblox’ 'Climb the Giant Man Obby' is a tough but fair platformer.