It's not always easy to join your friends in Minecraft, but we've got all you need to know.