Joining an Xbox party on PC is a feature that has been available for a while, allowing players to chat and play with their friends across gaming platforms.