Starting out in the share market can feel overwhelming. With thousands of companies and dozens of exchange-traded funds (ETFs) to choose from, knowing where to put your first $3,000 isn't always easy.