When it comes time to create a collaborative spreadsheet, should you use Google Sheets or Excel? We compare both platforms to help you decide.