Marginal utility and marginal value are often used interchangeably, but what's the difference between these two terms?

The pricing function has organically evolved to take advantage of the marginal utility of money.

"Cardinal" utility measures economic value through imaginary units known as "utils." "Marginal" utility is what is gained by consuming an additional unit of a service or good.