From creating virtual experiences to selling tickets within games and social media, Hollywood is trying to capture the attention of young fans in places they frequent.