You can get the three-button navigation bar back on Android by opening Settings and selecting 3-button Navigation under system display options.

There’s also a search box at the top of the screen. Just type in your query, and Files gets to work looking for matches. It’s able to look at text inside documents, images, and file names.