Charts and sparklines are powerful data visualization tools in Excel. Here’s a guide to the most popular chart types in Excel and how to best use them.