An Amazon Fire TV Stick is great for watching your favorite shows and movies, but if it's been running slow, try these troubleshooting tips.