Social media is debating the truth about "protein overload," when using too many protein-containing haircare products makes hair dry and brittle. Here's what experts say.