I did a search both here on ars and via Google, but couldn't find any info about this exact problem - perhaps I didn't use the correct keywords? I apologize if this has been discussed a hundred times.