We all have files that we'd rather not share with hackers and thieves (and maybe even our spouses). Here's how to put them in a place where no one else can open them.