I have the fileId, and I have my API key (from a request to the server), how do I generate a download URL client side? I'm trying to show links to the files you've selected to upload. Is there a be ...

Which download_url property are you referring to? The "search code" API response has various fields, which should all be implemented in the octokit.net response model.