You can install Minecraft Forge for free from the Forge website, and then use it to download and enable mods.

Can you play Minecraft on a Chromebook? Yes, you can! Here's how to download and play Minecraft on a Chromebook.

Importantly, Minecraft Java mods tend to be free, while Bedrock add-ons can be either free or paid downloads in the Minecraft Marketplace.