Tinned fish — sardines, anchovies, mackerel and the like, all packed in oil — have swum their way upstream to become, improbably, the darling of online food culture. They’ve even been dubbed “hot girl ...