Metrics are critical for determining AI product performance. But where to begin? Here's a framework to apply across various use cases.