In order to back them up, Time Machine has to copy the disk image file. If you make any change to the contents of a disk image, the entire file winds up copied to Time Machine.

Meeting DoD standards for securely deleting files in Windows 11 requires the use of a special application. Fortunately, Microsoft provides one for free in Sysinternals.