Believe it or not you can use Microsoft's Visual Studio Code from your web browser, or at least, versions of it.

This article is a step by step guide on how to download & install Visual Studio Code, along with details about its different channels.

As PWA Studio integrates with Azure Static Web Apps, you can take advantage of its GitHub-based workflow to create an Azure-hosted endpoint for your application.