From security musts and indexing gotchas to replication and sharding tips, follow these essential dos and don’ts to make the most of your MongoDB database systems.