When you edit the document headings, you will have to edit the ToC manually. To do that ... if you export it as a PDF or EPUB document. You can even create a table of contents for your Google Slides.