As the 13-year-old enterprise app marketplace continues to grow, Salesforce is adding analytics features for partners and search tools for customers looking for the right consultants.