To improve your gaming experience on Windows 11, you can make system changes and configure different features, but these are the top five recommended tweaks.