Newly discovered code in a test version of Microsoft's Notepad seems to indicate that the simple text program will soon add a generative AI feature to help people write in the app.