France’s top football league, Ligue 1 McDonald’s, has cracked the code with a reimagined TikTok strategy designed to turn a social platform into a global engagement engine.