Want to build a website without learning code or spending money? Our experts researched and tested the best free website builders to help you find one.