One dirty sensor could be hurting your car’s performance — learn which one it is, the symptoms to watch for, and how to clean it easily.