You can change folder icons on your Mac by copy-and-pasting any image you have into the folder's icon slot.

Mac 911 How to change the icon of a storage device in macOS To tell different volumes and drives apart, you can paste in custom icons.