You don't need to spend hundreds of dollars on a new Android phone to address the issue of too-small text.