If you want to change Hyper-V Display Resolution, you must enable Enhanced Session Mode on the Windows system. Read this guide to know more.

If the pop up window is too large for the screen or if your window is enlargedi in Windows 11/10, you can follow the solutions mentioned in this post to resolve.