The Yale Assure Lock 2 lets you create temporary passwords, which is perfect for short-term rentals or visiting family members. Here's how it works.