On a sweltering morning in early August, Yale students Emma Sherefkin and Noah Silvestry installed cabinetry in the kitchen of a new home in New Haven’s Hill neighborhood. Silvestry held a door steady ...