Gaming mice come in all shapes, sizes, and price brackets, so it's important to pick the right one that ticks all the boxes.