Like many other non-Steam games, you can still add the third-party Crystal of Atlan to your Steam library, thus allowing you to launch the game from there.