If you want to stream online via Twitch or another video platform, OBS Studio is the tool to use. Here's how to get started using it on macOS.