Using Album Art Downloader you can download the missing album art for music and then add or embed them into the songs on Windows PC.

This tutorial shows you how to automatically download and add Track Titles to Windows Media Player to update incorrect titles of songs.