The suite of features will add new social elements to Roblox — like group chats — and bring the functionality of an app like Discord directly to the Roblox platform.