The Add a Non-Steam game to my Steam Library option can be found either under the Games tab or by clicking the Add a Game button in the bottom-left corner.

Click Add. You have now created a new Steam games library location on your PC where games can be stored, but you still haven't moved any of your games to that location.