To make changes to connected devices, you need to head into the Google Home app on your phone. There's no way to add or remove devices from the Google TV interface, though presumably more ...