You can add friends in "Minecraft: Bedrock Edition" through their Microsoft account's gamer tag. "Bedrock Edition" lets you play with anyone who owns the game, no matter what system they play on.