One of the most glaring omissions in the Contacts app for iOS is the inability to add, delete, and edit contact groups.