Samsung's new 3D Capture feature in Camera Assistant app suggests the company is preparing for its Project Moohan XR headset launch, competing with Apple's Vision Pro.