Roblox Corp., the popular video-game platform, reported a larger-than-expected jump in active users for the first quarter, benefiting from efforts to attract new players and keep them using the ...